Subject: [club-l] Re: Ответ: [club-l] О Шостаковиче. 

Здравствуйте, Борис.

>Я, честно говоря, не очень хорошо представляю себе, о чем идет речь.
Поэтому...

"Свидетельства" Шостаковича - плод многолетнего сотрудничества Д.Д. и
Волкова до отъезда последнего в США. Это мемуары в форме ответов композитора
на вопросы Волкова. Они вызвали резко негативную реакцию в нашей
музыкантской среде даже не потому, что во многом разоблачали благостные мифы
быта и творчества советских музыкантов, а потому в первую очередь, что
Шостакович, вопреки привычной для всех, кто его знал, осторожности и
щепетильности с совершенно неожиданной для него прямотой и резкостью
высказывался там о многих своих коллегах. Обо вс╦м этом доходили слухи от
читавших "Свидетельства"  "нерезидентов", т.е. подданных других государств.
Из наших сограждан никто не читал ни единой строки. Но разливу благородного
гнева не было конца и края. Точку зрения, что "Свидетельства" - это
антисоветская фальшивка, сочиненная предателем Родины Волковым поддерживали
и некоторые зарубежные музыканты. До сих пор единого мнения нет, хотя чаша
весов вс╦ более склоняется (и уже почти склонилась) в пользу подлинности
"Свидетельств". Этому способствовали и другие более поздние работы Волкова,
демонстрирующие его эрудицию, серь╦зность и журналистский талант.

>ММВ готов способствовать публикации любого материала, имеющего отношение 
к
>академической музыке и представляющего интерес для читателей (по крайней
мере, насколько мы можем
>судить об этом). Мемуары Шостаковича, я так полагаю, представляют
несомненный интерес.
>Что же касается данного конкретного случая, я бы предпочел, чтобы Юрий
Георгиевич прозондировал,
>насколько издатель в настроении разрешить нам эту публикацию.

Адрес Волкова узнать можно. E-mail у него нет. И вообще, судя по его реакции
на мои вопросы компьюторно-интернетный мир для него чужд. Как-то я написал
ему на E-mail сайта, который опубликовал в Интернетр его очередную книгу.
Ответа не получил. На мой взгляд, стоило бы написать ему общее от ММВ и от
меня письмо, где попросить его согласия на публикацию ОТРЫВКОВ
"Свидетельств", им самим отобранных. /Скорее всего, Авторское право на
"Свидетельства" имеет не он, а издательство, которое их выпустило./  Это
один путь. Другой - опубликовать какую-то небольшую часть тех списков,
которые имеются в распоряжении одного из подписчиков ДЛ, и подождать
развития событий. Третий - сделать и то, и другое.

Юрий Г.Димитрин.



-----Исходное сообщение-----
От: Boris Lifanovsky 
Кому: ДЛ ММВ 
Дата: 25 февраля 1999 г. 19:04
Тема: Ответ: [club-l] О Шостаковиче.













гДПЮБЯРБСИРЕ, аНПХЯ.

>ъ, ВЕЯРМН ЦНБНПЪ, МЕ НВЕМЭ УНПНЬН 
ОПЕДЯРЮБКЪЧ ЯЕАЕ, Н ВЕЛ ХДЕР 
ПЕВЭ.
оНЩРНЛС...

"яБХДЕРЕКЭЯРБЮ" ьНЯРЮЙНБХВЮ - ОКНД 
ЛМНЦНКЕРМЕЦН ЯНРПСДМХВЕЯРБЮ д.д. Х
бНКЙНБЮ ДН НРЗЕГДЮ ОНЯКЕДМЕЦН Б яью. щРН 
ЛЕЛСЮПШ Б ТНПЛЕ НРБЕРНБ ЙНЛОНГХРНПЮ
МЮ БНОПНЯШ бНКЙНБЮ. нМХ БШГБЮКХ ПЕГЙН 
МЕЦЮРХБМСЧ ПЕЮЙЖХЧ Б МЮЬЕИ
ЛСГШЙЮМРЯЙНИ ЯПЕДЕ ДЮФЕ МЕ ОНРНЛС, ВРН БН ЛМНЦНЛ 
ПЮГНАКЮВЮКХ АКЮЦНЯРМШЕ ЛХТШ
АШРЮ Х РБНПВЕЯРБЮ ЯНБЕРЯЙХУ ЛСГШЙЮМРНБ, Ю ОНРНЛС 
Б ОЕПБСЧ НВЕПЕДЭ, ВРН
ьНЯРЮЙНБХВ, БНОПЕЙХ ОПХБШВМНИ ДКЪ БЯЕУ, ЙРН ЕЦН ГМЮК, 
НЯРНПНФМНЯРХ Х
ЫЕОЕРХКЭМНЯРХ Я ЯНБЕПЬЕММН МЕНФХДЮММНИ ДКЪ МЕЦН ОПЪЛНРНИ Х 
ПЕГЙНЯРЭЧ
БШЯЙЮГШБЮКЯЪ РЮЛ Н ЛМНЦХУ ЯБНХУ ЙНККЕЦЮУ. нАН БЯ╦Л ЩРНЛ ДНУНДХКХ 
ЯКСУХ НР
ВХРЮБЬХУ "яБХДЕРЕКЭЯРБЮ"  "МЕПЕГХДЕМРНБ", 
Р.Е. ОНДДЮММШУ ДПСЦХУ ЦНЯСДЮПЯРБ.
хГ МЮЬХУ ЯНЦПЮФДЮМ МХЙРН МЕ ВХРЮК МХ ЕДХМНИ 
ЯРПНЙХ. мН ПЮГКХБС АКЮЦНПНДМНЦН
ЦМЕБЮ МЕ АШКН ЙНМЖЮ Х ЙПЮЪ. рНВЙС ГПЕМХЪ, ВРН 
"яБХДЕРЕКЭЯРБЮ" - ЩРН
ЮМРХЯНБЕРЯЙЮЪ ТЮКЭЬХБЙЮ, ЯНВХМЕММЮЪ 
ОПЕДЮРЕКЕЛ пНДХМШ бНКЙНБШЛ ОНДДЕПФХБЮКХ
Х МЕЙНРНПШЕ ГЮПСАЕФМШЕ ЛСГШЙЮМРШ. дН 
ЯХУ ОНП ЕДХМНЦН ЛМЕМХЪ МЕР, УНРЪ ВЮЬЮ
БЕЯНБ БЯ╦ АНКЕЕ ЯЙКНМЪЕРЯЪ (Х СФЕ ОНВРХ 
ЯЙКНМХКЮЯЭ) Б ОНКЭГС ОНДКХММНЯРХ
"яБХДЕРЕКЭЯРБ". щРНЛС 
ЯОНЯНАЯРБНБЮКХ Х ДПСЦХЕ АНКЕЕ ОНГДМХЕ ПЮАНРШ бНКЙНБЮ,
ДЕЛНМЯРПХПСЧЫХЕ ЕЦН 
ЩПСДХЖХЧ, ЯЕПЭ╦ГМНЯРЭ Х ФСПМЮКХЯРЯЙХИ РЮКЮМР.

>ллб ЦНРНБ 
ЯОНЯНАЯРБНБЮРЭ ОСАКХЙЮЖХХ КЧАНЦН ЛЮРЕПХЮКЮ, ХЛЕЧЫЕЦН НРМНЬЕМХЕ 
Й
>ЮЙЮДЕЛХВЕЯЙНИ ЛСГШЙЕ Х ОПЕДЯРЮБКЪЧЫЕЦН ХМРЕПЕЯ ДКЪ ВХРЮРЕКЕИ (ОН 
ЙПЮИМЕИ
ЛЕПЕ, МЮЯЙНКЭЙН ЛШ ЛНФЕЛ
>ЯСДХРЭ НА ЩРНЛ). лЕЛСЮПШ ьНЯРЮЙНБХВЮ, 
Ъ РЮЙ ОНКЮЦЮЧ, ОПЕДЯРЮБКЪЧР
МЕЯНЛМЕММШИ ХМРЕПЕЯ.
>вРН ФЕ ЙЮЯЮЕРЯЪ 
ДЮММНЦН ЙНМЙПЕРМНЦН ЯКСВЮЪ, Ъ АШ ОПЕДОНВЕК, ВРНАШ чПХИ
цЕНПЦХЕБХВ 
ОПНГНМДХПНБЮК,
>МЮЯЙНКЭЙН ХГДЮРЕКЭ Б МЮЯРПНЕМХХ ПЮГПЕЬХРЭ МЮЛ ЩРС 
ОСАКХЙЮЖХЧ.

юДПЕЯ бНКЙНБЮ СГМЮРЭ ЛНФМН. E-mail С МЕЦН МЕР. х БННАЫЕ, ЯСДЪ 
ОН ЕЦН ПЕЮЙЖХХ
МЮ ЛНХ БНОПНЯШ ЙНЛОЭЧРНПМН-ХМРЕПМЕРМШИ ЛХП ДКЪ МЕЦН ВСФД. 
йЮЙ-РН Ъ МЮОХЯЮК
ЕЛС МЮ E-mail ЯЮИРЮ, ЙНРНПШИ НОСАКХЙНБЮК Б хМРЕПМЕРП ЕЦН 
НВЕПЕДМСЧ ЙМХЦС.
нРБЕРЮ МЕ ОНКСВХК. мЮ ЛНИ БГЦКЪД, ЯРНХКН АШ МЮОХЯЮРЭ ЕЛС 
НАЫЕЕ НР ллб Х НР
ЛЕМЪ ОХЯЭЛН, ЦДЕ ОНОПНЯХРЭ ЕЦН ЯНЦКЮЯХЪ МЮ ОСАКХЙЮЖХЧ 
нрпшбйнб
"яБХДЕРЕКЭЯРБ", ХЛ ЯЮЛХЛ НРНАПЮММШУ. /яЙНПЕЕ БЯЕЦН, 
юБРНПЯЙНЕ ОПЮБН МЮ
"яБХДЕРЕКЭЯРБЮ" ХЛЕЕР МЕ НМ, Ю ХГДЮРЕКЭЯРБН, 
ЙНРНПНЕ ХУ БШОСЯРХКН./  щРН
НДХМ ОСРЭ. дПСЦНИ - НОСАКХЙНБЮРЭ ЙЮЙСЧ-РН 
МЕАНКЭЬСЧ ВЮЯРЭ РЕУ ЯОХЯЙНБ,
ЙНРНПШЕ ХЛЕЧРЯЪ Б ПЮЯОНПЪФЕМХХ НДМНЦН ХГ 
ОНДОХЯВХЙНБ дк, Х ОНДНФДЮРЭ
ПЮГБХРХЪ ЯНАШРХИ. рПЕРХИ - ЯДЕКЮРЭ Х РН, Х 
ДПСЦНЕ.

чПХИ ц.дХЛХРПХМ.



-----хЯУНДМНЕ 
ЯННАЫЕМХЕ-----
нР: Boris Lifanovsky <mmh@cityline.ru>
йНЛС: дк ллб <club-l@lists.cityline.ru>
дЮРЮ: 
25 ТЕБПЮКЪ 1999 Ц. 19:04
рЕЛЮ: нРБЕР: [club-l] н 
ьНЯРЮЙНБХВЕ.