Subject: [club-l] ïÐÅÒÁ ÌÉ ÔÅÁÔÒ?
ðÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ ×ÓÅÈ.
íÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÏÊ ÕÄÁÞÅÊ ÄÉÓËÕÓÓÉÉ ÐÏÑ×ÌÅÎÉÅ ÐÉÓØÍÁ ÷ÌÁÄÉÍÉÒÁ óÍÏÌËÉÎÁ,
ÇÄÅ ÐÒÅÄÅÌØÎÏ ÑÓÎÏ É ÉÓËÒÅÎÎÅ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁθÎÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ
ÞÁÓÔÉ /×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÚÁ×ÅÄÏÍÏ ÂÏÌØÛÅÊ ÞÁÓÔÉ/ ÏÐÅÒÎÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ.
ðÏÚÉÃÉÑ ÜÔÁ ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÈÏÒÏÛÏ ÓÆÏÒÍÕÌÉÒÏ×ÁÎÁ, É Ñ ÂÕÄÕ ÚÎÁËÏÍÉÔØ Ó ÜÔÉÍ
ÐÉÓØÍÏÍ ÓÔÕÄÅÎÔÏ× óÁÎËÔ-ðÅÔÅÒÂÕÒÇÓËÏÊ ÁËÁÄÅÍÉÉ /ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÅ ÔÅÁÔÒÏ×ÅÄÅÎÉÅ/,
ËÏÔÏÒÙÍ ÞÉÔÁÀ ËÕÒÓ "äÒÁÍÁÔÕÒÇÉÑ ÏÐÅÒÎÏÇÏ ÌÉÂÒÅÔÔÏ".
ôÁËÏÇÏ ÒÏÄÁ ×ÏÚÚÒÅÎÉÑ ÐÕÂÌÉËÉ ÎÁ ÏÐÅÒÕ - ÖÉÚÎÅÎÎÁÑ ÓÉÌÁ ÏÐÅÒÎÏÇÏ ÖÁÎÒÁ,
ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÅÍÕ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ É ÎÅ ÂÕÄÕÞÉ ÔÅÁÔÒÏÍ.
÷ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ /ÐÕÓÔØ ×ÏÓÔÏÒÖÅÎÎÙÅ/ Õ ÜÔÏÊ ÞÁÓÔÉ ÐÕÂÌÉËÉ - ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÎÅ ÔÅÁÔÒÁÌØÎÙÅ,
Á ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÅ. óÍÏÌËÉÎ ÐÉÛÅÔ Ï ÜÔÏÍ ÏÞÅÎØ ÏÐÒÅÄÅ̸ÎÎÏ.
>äÌÑ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ - ×ÓÅ × ÏÐÅÒÅ ÓÏÚÄÁÎÏ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏÍ, ÓÏÔËÁÎÏ ÉÚ ÍÕÚÙËÉ
É ÐÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ: ÏÒËÅÓÔÒ, ÄÉÒÉÖÅÒ, ÐÅ×ÃÙ, ÓÃÅÎÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÄÞÉÎÅÎÙ ÍÕÚÙËÅ.
úÁÍÅÔØÔÅ, ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ ÏÔ ÒÅÖÉÓÓ¸ÒÁ É ÁËÔ¸ÒÁ /× ÐÅ×ÃÅ/ óÍÏÌËÉÎ ËÁË ÂÙ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ,
Á × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ É ×ÏÏÂÝÅ ÏÔ×ÅÒÇÁÅÔ: ï ÂÅÄÏÌÁÇÅ ÌÉÂÒÅÔÔÉÓÔÅ /ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÅ, "×ÁÒ×ÁÒÉÚÁÔÏÒÅ"/
Ñ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ.
>îÁ ÜÔÉ ÇÁÓÔÒÏÌÉ ìÁ óËÁÌÁ ÐÒÉ×ÅÚ "îÏÒÍÕ" Ó íÏÎÓÅÒÁÔ ëÁÂÁÌØÅ × ÓÁÍÏÍ ÒÁÓÃ×ÅÔÅ
(ÔÏÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÙ, ÎÏ...), É
ËÏÎÅÞÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ ÓÏÂÙÔÉÅ...
>íÁÒÉÑ ëÁÌÁÓ ÎÉÚ×ÅÒÇÁÅÔ ×ÁÖÎÏÓÔØ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÙ × ÏÐÅÒÅ.
ïÝÕÝÅÎÉÅ ÏÔ ÏÐÅÒÎÏÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ áÌÅËÓÅÑ ÷ÉÎÏËÕÒÏ×Á ÏÔÒÁÖÁÅÔ ×ÚÇÌÑÄÙ ÄÒÕÇÏÊ
ÞÁÓÔÉ ÐÕÂÌÉËÉ /ÄÕÍÁÀ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÍÅÎØÛÅÊ ÐÏ ÞÉÓÌÅÎÎÏÓÔÉ/, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÒÅÂÕÅÔ ÏÔ
ÏÐÅÒÙ Åݸ É ÔÅÁÔÒÁ. ôÁËÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÎÁ ÍÏÊ ×ÚÇÌÑÄ, ÒÁÚ×É×ÁÅÔ ÏÐÅÒÎÙÊ ÖÁÎÒ.
÷ ÍÉÒÅ ÓÒÅÄÉ ×ÅÌÉËÏÇÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á ÏÐÅÒÎÙÈ ÔÅÁÔÒÏ× ÅÓÔØ "ÔÏÎËÁÑ Ð̸ÎËÁ" ÔÅÁÔÒÏ×
/ÒÕËÏ×ÏÄÉÍÙÈ ÒÅÖÉÓÓ¸ÒÁÍÉ/, ËÏÔÏÒÁÑ ÏÚÁÂÏÞÅÎÁ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ ÕÔ×ÅÒÖÄÅÎÉÑ ÔÅÁÔÒÁ
× ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÍ ÔÅÁÔÒÅ. ÷ íÏÓË×Å ÜÔÏ ÔÅÁÔÒÙ âÅÒÔÍÁÎÁ, ðÏËÒÏ×ÓËÏÇÏ, ôÉÔÅÌÑ...
× ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ "óÁÎËÔß-ðÅÔÅÒÂÕÒÇß ïÐÅÒÁ", "úÁÚÅÒËÁÌØÅ" É - ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ - íÁÌÙÊ
ÏÐÅÒÎÙÊ ÉÍ. íÕÓÏÒÇÓËÏÇÏ. úÁ ÒÕÂÅÖÏÍ /× ÎÅÄÁ×ÎÅÍ ÐÒÏÛÌÏÍ/ ÑÒÞÁÊÛÉÊ ÐÒÉÍÅÒ
ÔÁËÏÇÏ ÔÅÁÔÒÁ - "ëÏÍÉÛÅ ÏÐÅÒÁ" ÷.æÅÌØÚÅÎÛÔÅÊÎÁ. íÅÖÄÕ ÜÓÔÅÔÉËÁÍÉ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ
ÔÉÐÏ× ÔÅÁÔÒÏ× ÉÄ¸Ô ÓÍÅÒÔÅÌØÎÁÑ, ÎÏ, Ó ÍÏÅÊ ÔÏÞËÉ ÚÒÅÎÉÑ, É ÓÐÁÓÉÔÅÌØÎÁÑ ÄÌÑ
ÖÁÎÒÁ ÂÏÒØÂÁ, ÎÅ ÄÁÀÝÁÑ ÅÍÕ ÚÁÂÙÔØ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÁÈ ÔÅÁÔÒÁ. óÍÏÌËÉÎÕ É ÅÇÏ ÒÁÔÉ
ÔÅÁÔÒ × ÏÐÅÒÅ ÎÅ ÏÞÅÎØ É ÎÕÖÅÎ. ÷ÉÎÏËÕÒÏ×Õ É ÅÇÏ ÄÒÕÖÉÎÅ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÅ ÔÅÁÔÒÁ
ÍÅÛÁÅÔ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÖÁÎÒ.
ïÂÅ ÁÒÍÉÉ ÐÒÁ×Ù, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÓËÒÅÎÎÉ.
ôÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ ÐÒÏÂÌÅÍÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÍÙ ÏÂÓÕÖÄÁÅÍ: - ÔÅÁÔÒ ÌÉ ÏÐÅÒÁ?? - ÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÍÅÎÅÅ ËÒÏ×ÏÔÏÞÁÝÅÊ.
ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ
àÒÉÊ ç.äÉÍÉÔÒÉÎ.
ð.ó. ðÏÌÎÙÊ ÔÅËÓÔ ÐÉÓØÍÁ ÷.óÍÏÌËÉÎÁ.
>ðÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÀ ×ÓÅÈ!
>÷ÏÔ É Ñ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ É ÒÅÛÉÌ ×ËÌÀÞÉÔØÓÑ × ÜÔÕ ÄÉÓËÕÓÓÉÀ, ÕÖ ÏÞÅÎØ
>ÂÏÌØÛÏÅ ÎÅÓÏÇÌÁÓÉÅ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ Õ ÍÅÎÑ ÐÉÓØÍÁ áÌÅËÓÅÑ ÷ÉÎÏËÕÒÏ×Á É àÒÉÑ äÉÍÉÔÒÉÎÁ.
>äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÏËÁ ×ÏÐÒÏÓ ÌÅÖÁÌ ÓËÏÒÅÅ × ÔÅÒÍÉÎÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÊ ÏÂÌÁÓÔÉ,
>ÍÅÎÑ ÜÔÏ ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ÍÁÌÏ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÏ.
>ôÅÐÅÒØ ÚÁÔÒÏÎÕÌÉ ÐÒÉÎÃÉÐÉÁÌØÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÞÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÌÁ×ÎÙÍ ×
>ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ, ÉÇÒÅ, ÓÏÚÄÁÎÉÉ ÏÂÒÁÚÁ × ÏÐÅÒÅ. äÌÑ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÓÏÍÎÅÎÉÑ - ×ÓÅ ×
>ÏÐÅÒÅ ÓÏÚÄÁÎÏ ËÏÍÐÏÚÉÔÏÒÏÍ, ÓÏÔËÁÎÏ ÉÚ ÍÕÚÙËÉ É ÐÅÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ:
>ÏÒËÅÓÔÒ, ÄÉÒÉÖÅÒ, ÐÅ×ÃÙ, ÓÃÅÎÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÄÞÉÎÅÎÙ ÍÕÚÙËÅ.
>ìÀÂÏÅ ÎÅÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏÅ ÚÄÅÓØ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ(ÐÌÏÈÏÊ ×ÏËÁÌ, ÏÒËÅÓÔÒ É Ô.Ä.)ÓÒÁÚÕ
>ÒÁÚÒÕÛÁÅÔ ÓÐÅËÔÁËÌØ, Á ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏÅ - ÓÏÚÄÁÅÔ É ÕËÒÁÛÁÅÔ. úÄÅÓØ É
>ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÅ ÍÅÔÁÍÏÒÆÏÚÙ ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÑ ÁÒÔÉÓÔÏ× × ÓÏÚÄÁÎÉÉ ×ÏËÁÌØÎÙÈ
ÏÂÒÁÚÏ×.
>ðÒÏÞÉÔÁ× × ÐÉÓØÍÅ áÌÅËÓÅÑ ÷ÉÎÏËÕÒÏ×Á Ï ×ÏÓÐÒÉÑÔÉÉ ÉÍ ×ÅÌÉËÏ×ÏÚÒÁÓÔÎÙÈ É
>ÔÏÌÓÔÙÈ ÐÅ×ÃÏ×, ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÉÍÅÎÎÏ ÐÒÏ òÏÓÓÉÎÉÅ×ÓËÕÀ "úÏÌÕÛËÕ", ×Ï ×ÒÅÍÑ
>ÇÁÓÔÒÏÌÅÊ ìÁ óËÁÌÁ × 1974 ÇÏÄÕ × íÏÓË×Å, Á ÔÕÔ ÎÁ ÔÅÂÅ, àÒÉÊ äÉÍÉÔÒÉÎ ÐÒÏ
>ÜÔÏÔ ÖÅ ÓÐÅËÔÁËÌØ É ×ÓÅ ÎÁÏÂÏÒÏÔ.
>ôÁË ×ÏÔ, ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÍÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ Ï ÜÔÏÍ ÓÐÅËÔÁËÌÅ, ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÍÏÅ
>×ÏÓÐÒÉÑÔÉÅ ÏÐÅÒÙ.
>ðÁÒÔÉÀ ÚÏÌÕÛËÉ × ÜÔÏÍ ÓÐÅËÔÁËÌÅ ÉÓÐÏÌÎÑÌÁ ìÀÞÉÑ ÷ÁÌÅÎÔÉÎÁ ôÅÒÒÁÎÉ,
>×ÅÌÉËÏÌÅÐÎÏÅ ËÏÌÏÒÁÔÕÒÎÏÅ ÍÅÃÃÏ-ÓÏÐÒÁÎÏ. äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ
>ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, ÐÏÌÎÁÑ É ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ×ÚÇÌÑÄ ÎÅÕËÌÀÖÁÑ É ÏÓÏ×ÓÅÍ ÍÏÌÏÄÁÑ
>ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÐÅÒ×ÏÊ ÓÐÅÔÏÊ ÆÒÁÚÙ Ñ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÏÂÒÁÝÁÔØ ×ÎÉÍÁÎÉÅ
>ÎÁ ×ÎÅÛÎÉÊ ×ÉÄ, Á ÔÅÐÅÒØ, ×ÏÏÂÝÅ, ÍÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ ÌÏÇÉÞÅÎ,
>ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏ ×ÐÉÓÙ×ÁÌÓÑ × ËÏÎÃÅÐÃÉÀ ×ÓÅÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ(Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÅÅ
>ÓÏÚÄÁ×ÁÌ).
>á ÓÐÅËÔÁËÌØ ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÙÊ, ÁÎÓÁÍÂÌØ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÈ ÐÅ×ÃÏ× ÐÒÏÓÔÏ
>ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÌ ÎÁÒÑÄÕ Ó ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍ ÀÍÏÒÏÍ (×ÅÄØ × ÏÐÅÒÅ ÂÙ×ÁÅÔ ÓÍÅÛÎÏ ÎÅ
>ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ËÏÍÉÞÅÓËÉÅ ÓÃÅÎÙ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀÔÓÑ. Á ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ
>ÔÅËÓÔ ÜÔÏ ÓÏÄÅÒÖÉÔ, É ÄÉÒÉÖÅÒ Ó ÐÅ×ÃÁÍÉ É ÏÒËÅÓÔÒÏÍ ÓÕÍÅÌÉ ÜÔÏ ÄÏÎÅÓÔÉ).
>÷ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍ ÓÅËÓÔÅÔÅ Ô×ÏÒÉÌÏÓØ ÔÁËÏÅ..., ÐÒÏÓÔÏ ÍÕÒÁÛËÉ ÐÏ ËÏÖÅ ÏÔ
>ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ ÂÅÇÁÌÉ,Á ëÌÁÕÄÉÏ áÂÂÁÄÏ ×ÄÒÕÇ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÔÁË ÎÁÞÁÌ
>×Ú×ÉÎÞÉ×ÁÔØ ÔÅÍÐ, ÞÔÏ ÏÄÉÎ ÉÚ ÐÅ×ÃÏ× ÓÏÒ×ÁÌ Ó ÓÅÂÑ ÐÁÒÉË É ÚÁÐÕÓÔÉÌ ×
>ÄÉÒÉÖÅÒÁ, áÂÂÁÄÏ ÐÏÊÍÁÌ ÅÇÏ ÎÁÌÅÔÕ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÄÉÒÉÖÉÒÏ×ÁÔØ, É ÚÁÐÕÓÔÉÌ
>ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÓÃÅÎÕ. ñ ÞÕÔØ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÓÑ ÏÔ ÓÍÅÈÁ, ÈÏÈÏÔ ÚÁÇÌÕÛÁÌ ÍÕÚÙËÕ.
>îÁ ÜÔÉ ÇÁÓÔÒÏÌÉ áÌ óËÁÌÁ ÐÒÉ×ÅÚ "îÏÒÍÕ" Ó íÏÎÓÅÒÁÔ ëÁÂÁÌØÅ × ÓÁÍÏÍ
>ÒÁÓÃ×ÅÔÅ (ÔÏÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÐÒÉÍÅÒ ÐÏÌÎÏÇÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×ÉÑ ÄÒÁÍÁÔÉÞÅÓËÏÊ ÉÇÒÙ,
>ÎÏ...), É ËÏÎÅÞÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ×ÅÌÉÞÁÊÛÅÅ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ "úÏÌÕÛËÁ" ÎÁ
>1-Í ÍÅÓÔÅ, ÚÁÔÍÉÌÁ..., ÄÕÍÁÀ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÉÚ ÓÌÙÛÁ×ÛÉÈ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ.
>îÕ ÒÁÚ×Å ÈÏÔØ ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÍÅÒË ÂÙ ÆÅÎÏÍÅÎ íÁÒÉÉ ëÁÌÁÓ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ
>ÎÅ ÓÏÈÒÁÎÉÌÁ Ó×ÏÀ ÉÚÑÝÎÕÀ ÆÉÇÕÒÕ.
>ðÏÖÁÌÕÊ ÉÍÅÎÎÏ ×ÓÑ ÅÅ ÉÇÒÁ - × ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÍ, ×ÏËÁÌØÎÏÍ ÉÓÐÏÌÎÅÎÉÉ, Á ÓÏÚÄÁÎÎÙÅ
>ÏÂÒÁÚÙ ×ÙÚÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÇÌÕÂÏËÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á, ÞÔÏ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÄÏÐÏÌÎÉÛØ, ÎÉËÁËÉÍÉ
>×ÉÚÕÁÌØÎÙÍÉ ÏÂÒÁÚÁÍÉ, ÄÁ É ÚÁÞÅÍ?
>îÉËÁËÉÍ ÂÏËÏÍ ÎÅ ÍÏÇÕ ÏÔÎÅÓÔÉ ÓÅÂÑ Ë ÍÕÚÙËÁÎÔÁÍ, Á ÓÌÏ×Á à.äÉÍÉÔÒÉÎÁ ÏÂ
>ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÍÕÚÙËÁÎÔÏ× Ë ÏÐÅÒÅ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ É ËÏ ÍÎÅ. ó ÞÅÇÏ ÂÙ ÜÔÏ? îÁÄÅÀÓØ,
>ÞÔÏ ÎÅ ×ÓÅ "Ó ÂÏÌØÛÏÊ É ÂÅÚÎÁĸÖÎÏÊ ÉÒÏÎÉÅÊ" ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ Ë ÔÁËÏÍÕ ÏÝÕÝÅÎÉÀ
>ÏÐÅÒÎÏÇÏ ÓÐÅËÔÁËÌÑ.
>ó Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ.
>óÍÏÌËÉÎ ÷ÏÌÏÄÑ.
>
>--
>mailto:smolkin@dialogbank.com
Ïðèâåòñòâóþ âñåõ.
Ìíå êàæåòñÿ áîëüøîé óäà÷åé äèñêóññèè
ïîÿâëåíèå ïèñüìà Âëàäèìèðà Ñìîëêèíà, ãäå ïðåäåëüíî ÿñíî è èñêðåííå
ñôîðìóëèðîâàíà î÷åíü ðàñïðîñòðàí¸ííàÿ ïîçèöèÿ ÷àñòè /âîçìîæíî áîëüøåé ÷àñòè èëè
äàæå çàâåäîìî áîëüøåé ÷àñòè/ îïåðíîé ïóáëèêè. Ïîçèöèÿ ýòà íà óäèâëåíèå õîðîøî
ñôîðìóëèðîâàíà, è ÿ áóäó çíàêîìèòü ñ ýòèì ïèñüìîì ñòóäåíòîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé
àêàäåìèè /ìóçûêàëüíîå òåàòðîâåäåíèå/, êîòîðûì ÷èòàþ êóðñ "Äðàìàòóðãèÿ
îïåðíîãî ëèáðåòòî".
Òàêîãî ðîäà âîççðåíèÿ ïóáëèêè íà îïåðó -
æèçíåííàÿ ñèëà îïåðíîãî æàíðà,
ïîçâîëÿþùàÿ åìó ñóùåñòâîâàòü è íå
áóäó÷è òåàòðîì.
Âïå÷àòëåíèÿ /ïóñòü
âîñòîðæåííûå/ ó ýòîé ÷àñòè ïóáëèêè - âïå÷àòëåíèÿ íå òåàòðàëüíûå, à ìóçûêàëüíûå.
Ñìîëêèí ïèøåò îá ýòîì î÷åíü îïðåäåë¸ííî.
>Äëÿ ìåíÿ íåò ñîìíåíèÿ - âñå â îïåðå ñîçäàíî
êîìïîçèòîðîì, ñîòêàíî èç ìóçûêè è ïåíèÿ. Ïîýòîìó âñå: îðêåñòð, äèðèæåð, ïåâöû,
ñöåíîãðàôèÿ ïîä÷èíåíû ìóçûêå.
Çàìåòüòå, âïå÷àòëåíèÿ îò ðåæèññ¸ðà è àêò¸ðà /â ïåâöå/ Ñìîëêèí
êàê áû íå çàìå÷àåò, à â äàëüíåéøåì è âîîáùå îòâåðãàåò: Î áåäîëàãå ëèáðåòòèñòå
/ïåðåâîä÷èêå, "âàðâàðèçàòîðå"/ ÿ è íå ãîâîðþ.
>Íà ýòè ãàñòðîëè Ëà Ñêàëà ïðèâåç "Íîðìó" ñ
Ìîíñåðàò Êàáàëüå â ñàìîì ðàñöâåòå (òîæå ïðåêðàñíûé ïðèìåð ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ
äðàìàòè÷åñêîé èãðû, íî...), è êîíå÷íî ýòî áûëî âåëè÷àéøåå
ñîáûòèå...
>Ìàðèÿ Êàëàñ íèçâåðãàåò âàæíîñòü äðàìàòè÷åñêîé èãðû
â îïåðå.
Îùóùåíèå îò îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ
Àëåêñåÿ Âèíîêóðîâà îòðàæàåò âçãëÿäû äðóãîé ÷àñòè ïóáëèêè /äóìàþ, ãîðàçäî ìåíüøåé
ïî ÷èñëåííîñòè/, êîòîðàÿ òðåáóåò îò îïåðû åù¸ è òåàòðà. Òàêîå îùóùåíèå, íà ìîé
âçãëÿä, ðàçâèâàåò îïåðíûé æàíð.
 ìèðå ñðåäè âåëèêîãî ìíîæåñòâà
îïåðíûõ òåàòðîâ åñòü "òîíêàÿ ïë¸íêà" òåàòðîâ /ðóêîâîäèìûõ
ðåæèññ¸ðàìè/, êîòîðàÿ îçàáî÷åíà ïðîáëåìîé óòâåðæäåíèÿ òåàòðà â ìóçûêàëüíîì
òåàòðå. Â Ìîñêâå ýòî òåàòðû Áåðòìàíà, Ïîêðîâñêîãî, Òèòåëÿ... â Ïåòåðáóðãå
"Ñàíêòú-Ïåòåðáóðãú Îïåðà", "Çàçåðêàëüå" è - ïî ñâîåìó -
Ìàëûé îïåðíûé èì. Ìóñîðãñêîãî. Çà ðóáåæîì /â íåäàâíåì ïðîøëîì/ ÿð÷àéøèé ïðèìåð
òàêîãî òåàòðà - "Êîìèøå îïåðà" Â.Ôåëüçåíøòåéíà. Ìåæäó ýñòåòèêàìè ýòèõ
äâóõ òèïîâ òåàòðîâ èä¸ò ñìåðòåëüíàÿ, íî, ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, è ñïàñèòåëüíàÿ äëÿ
æàíðà áîðüáà, íå äàþùàÿ åìó çàáûòü î ïðîáëåìàõ òåàòðà. Ñìîëêèíó è åãî ðàòè òåàòð
â îïåðå íå î÷åíü è íóæåí. Âèíîêóðîâó è åãî äðóæèíå îòñóòñòâèå òåàòðà ìåøàåò
âîñïðèíèìàòü æàíð.
Îáå àðìèè ïðàâû, ïîòîìó ÷òî èñêðåííè.
Òåì íå ìåíåå ïðîáëåìà, êîòîðóþ ìû îáñóæäàåì: - òåàòð ëè îïåðà?? - íå
ñòàíîâèòñÿ îò ýòîãî ìåíåå êðîâîòî÷àùåé.
Ñ óâàæåíèåì
Þðèé Ã.Äèìèòðèí.
Ï.Ñ. Ïîëíûé òåêñò ïèñüìà Â.Ñìîëêèíà.
>Ïðèâåòñòâóþ âñåõ!
>Âîò è ÿ íå óäåðæàëñÿ è
ðåøèë âêëþ÷èòüñÿ â ýòó äèñêóññèþ, óæ î÷åíü
>áîëüøîå íåñîãëàñèå
âûçûâàþò ó ìåíÿ ïèñüìà Àëåêñåÿ Âèíîêóðîâà è Þðèÿ Äèìèòðèíà.
>Äåëî â
òîì, ÷òî ïîêà âîïðîñ ëåæàë ñêîðåå â òåðìèíîëîãè÷åñêîé îáëàñòè,
>ìåíÿ ýòî
îáñóæäåíèå ìàëî âîëíîâàëî.
>Òåïåðü çàòðîíóëè ïðèíöèïèàëüíûé âîïðîñ, ÷òî
ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì â
>èñïîëíåíèè, èãðå, ñîçäàíèè îáðàçà â îïåðå. Äëÿ ìåíÿ
íåò ñîìíåíèÿ - âñå â
>îïåðå ñîçäàíî êîìïîçèòîðîì, ñîòêàíî èç ìóçûêè è
ïåíèÿ. Ïîýòîìó âñå:
>îðêåñòð, äèðèæåð, ïåâöû, ñöåíîãðàôèÿ ïîä÷èíåíû
ìóçûêå.
>Ëþáîå íåãàðìîíè÷íîå çäåñü äåéñòâèå(ïëîõîé âîêàë, îðêåñòð è
ò.ä.)ñðàçó
>ðàçðóøàåò ñïåêòàêëü, à ãàðìîíè÷íîå - ñîçäàåò è óêðàøàåò. Çäåñü
è
>ïðîèñõîäÿò óäèâèòåëüíûå ìåòàìîðôîçû ïåðåâîïëîùåíèÿ àðòèñòîâ â ñîçäàíèè
âîêàëüíûõ îáðàçîâ.
>Ïðî÷èòàâ â ïèñüìå Àëåêñåÿ Âèíîêóðîâà î âîñïðèÿòèè èì
âåëèêîâîçðàñòíûõ è
>òîëñòûõ ïåâöîâ, âñïîìíèë èìåííî ïðî Ðîññèíèåâñêóþ
"Çîëóøêó", âî âðåìÿ
>ãàñòðîëåé Ëà Ñêàëà â 1974 ãîäó â
Ìîñêâå, à òóò íà òåáå, Þðèé Äèìèòðèí ïðî
>ýòîò æå ñïåêòàêëü è âñå
íàîáîðîò.
>Òàê âîò, ïîñëóøàéòå ìîé ðàññêàç îá ýòîì ñïåêòàêëå, ýòî è åñòü
ìîå
>âîñïðèÿòèå îïåðû.
>Ïàðòèþ çîëóøêè â ýòîì ñïåêòàêëå èñïîëíÿëà
Ëþ÷èÿ Âàëåíòèíà Òåððàíè,
>âåëèêîëåïíîå êîëîðàòóðíîå ìåööî-ñîïðàíî.
Äåéñòâèòåëüíî êàêîãî-òî
>îãðîìíîãî ðîñòà, ïîëíàÿ è íà ïåðâûé âçãëÿä
íåóêëþæàÿ è îñîâñåì ìîëîäàÿ
>íà ñàìîì äåëå. Íî ïîñëå ïåðâîé ñïåòîé ôðàçû ÿ
ïåðåñòàë îáðàùàòü âíèìàíèå
>íà âíåøíèé âèä, à òåïåðü, âîîáùå, ìíå êàæåòñÿ
÷òî îí áûë ëîãè÷åí,
>ãàðìîíè÷íî âïèñûâàëñÿ â êîíöåïöèþ âñåãî ñïåêòàêëÿ(à
íà ñàìîì äåëå åå
>ñîçäàâàë).
>À ñïåêòàêëü áûë ïðîñòî ãðàíäèîçíûé,
àíñàìáëü çàìå÷àòåëüíûõ ïåâöîâ ïðîñòî
>çàâîðàæèâàë íàðÿäó ñ çàìå÷àòåëüíûì
þìîðîì (âåäü â îïåðå áûâàåò ñìåøíî íå
>îò òîãî, ÷òî êîìè÷åñêèå ñöåíû
ðàçûãðûâàþòñÿ. à îò òîãî, ÷òî ìóçûêàëüíûé
>òåêñò ýòî ñîäåðæèò, è äèðèæåð ñ
ïåâöàìè è îðêåñòðîì ñóìåëè ýòî äîíåñòè).
>Â çíàìåíèòîì ñåêñòåòå òâîðèëîñü
òàêîå..., ïðîñòî ìóðàøêè ïî êîæå îò
>óäîâîëüñòâèÿ áåãàëè,à Êëàóäèî Àááàäî
âäðóã íåîæèäàííî òàê íà÷àë
>âçâèí÷èâàòü òåìï, ÷òî îäèí èç ïåâöîâ ñîðâàë ñ
ñåáÿ ïàðèê è çàïóñòèë â
>äèðèæåðà, Àááàäî ïîéìàë åãî íàëåòó, ïðîäîëæàÿ
äèðèæèðîâàòü, è çàïóñòèë
>îáðàòíî íà ñöåíó. ß ÷óòü íå ñâàëèëñÿ îò ñìåõà,
õîõîò çàãëóøàë ìóçûêó.
>Íà ýòè ãàñòðîëè Àë Ñêàëà ïðèâåç "Íîðìó"
ñ Ìîíñåðàò Êàáàëüå â ñàìîì
>ðàñöâåòå (òîæå ïðåêðàñíûé ïðèìåð ïîëíîãî
îòñóòñòâèÿ äðàìàòè÷åñêîé èãðû,
>íî...), è êîíå÷íî ýòî áûëî âåëè÷àéøåå
ñîáûòèå, íî äëÿ ìåíÿ "Çîëóøêà" íà
>1-ì ìåñòå, çàòìèëà..., äóìàþ,
÷òî ìíîãèå èç ñëûøàâøèõ ñîãëàñÿòñÿ.
>Íó ðàçâå õîòü ñêîëüêî-íèáóäü ïîìåðê
áû ôåíîìåí Ìàðèè Êàëàñ, åñëè áû îíà
>íå ñîõðàíèëà ñâîþ èçÿùíóþ
ôèãóðó.
>Ïîæàëóé èìåííî âñÿ åå èãðà - â ìóçûêàëüíîì, âîêàëüíîì
èñïîëíåíèè, à ñîçäàííûå
>îáðàçû âûçûâàþò òàêèå ãëóáîêèå ÷óâñòâà, ÷òî íè÷åì
íå äîïîëíèøü, íèêàêèìè
>âèçóàëüíûìè îáðàçàìè, äà è çà÷åì?
>Íèêàêèì
áîêîì íå ìîãó îòíåñòè ñåáÿ ê ìóçûêàíòàì, à ñëîâà Þ.Äèìèòðèíà îá
>îòíîøåíèè
ìóçûêàíòîâ ê îïåðå îòíîñÿòñÿ è êî ìíå. Ñ ÷åãî áû ýòî? Íàäåþñü,
>÷òî íå âñå
"ñ áîëüøîé è áåçíàä¸æíîé èðîíèåé" îòíîñÿòñÿ ê òàêîìó
îùóùåíèþ
>îïåðíîãî ñïåêòàêëÿ.
>Ñ óâàæåíèåì.
>Ñìîëêèí
Âîëîäÿ.
>
>--
>mailto:smolkin@dialogbank.com